DICCIONARIO ESPAÑOL-PATRONAL

EL FASCINANTE LENGUAJE DE LA PATRONAL AHORA A TU ALCANCE.

 

EL ENGANCHE:

 

-¿Deseas integrarte en un equipo jovén y dinámico...? 

Traducción:

-Unete al resto de gilipollas a quienes ya estamos explotando.

 

-Buen ambiente de trabajo

Traducción:

-Mientras no reclames tus derechos.

 

LA EMPRESA

 

-Importante empresa.

Traducción:

-No nos conoce ni dios.

 

-Empresa líder.

Traducción:

-Panda de buitres con pretensiones.

 

-Empresa en expansión.

-Traducción:

-Abarcamos mas de lo que podemos y dentro de poco haremos suspension de pagos dejando tirada a toda la plantilla.

 

-Empresa de ámbito nacional.

Traducción:

-Una vez tuvimos un pedido de Cáceres y nos gusta recordarselo a todo el mundo.

 

 

SE REQUIERE:

 

-Se precisan señoritas. Buena presencia.

Traducción:

-Se buscan aspirantes a putas que estén buenas. 

 

-Buena presencia.

Traducción: 

-Vas a currar con traje y corbata y si nó no curras.

 

-No es necesaria experiencia.

Traducción: 

-Buscamos un zote para engañarlo y cargarle toda clase de tareas por un módico precio.                                                                                                    

-Buena presencia.

Traducción:

-Abstenerse feos-as y gordos-as.

 

-Disponibilidad.

Traducción:

-Seras nuestro esclavo.

 

-Flexibilidad horaria.

Traducción:

-Vás a vivir en la oficina.

 

-Dedicación exclusiva.

Traducción:

-Olvidate de la familia y los amigos... eres nuestro.

 

-Trabaja en casa.

Traducción:

-Te vendemos a precio de oro material barato para que intentes hacer manualidades estúpidas. De eso vivimos.

 

-Imprescindible con carnet y vehiculo.

Traducción:

-Preferimos que gastes tu coche y no pagarte la gasolina.

 

-Se precisa joven y con experiencia.

Traducción:

-Buscamos un mirlo blanco.

 

-Se requiere gran capacidad de trabajo.

Traducción:

-Buscamos un burro para deslomarlo.

 

-Dotes de mando.

Traducción:

-Capacidad para putear a los subalternos.

 

-Dotes de organización.

Traducción: 

-Buscamos a alguien que nos organice este caos.

 

-Aptitudes para dirigir.

Traducción:

-Habilidad para manejar el látigo.

 

-Experiencia en atención al público.

Traducción:

-Necesitamos un chivo expiatorio que se lleve las bofetadas.

 

-Entusiasmo y perseverancia

Traducción: 

-Que no se deprima cuando le griten y pueda seguir currando.

 

-Se valoraran idiomas.

Traducción:

-Al jefe le gusta el francés.

 

 

SE OFRECE:

 

Sueldo según valía.

Traducción:

-Sabemos que necesitas currar, decidiremos que no vales una mierda y te daremos una mierda.  

 

-Se ofrece contrato y alta en seguridad social.

Traducción:

-Normalmente pagamos en negro y no hacemos contratos pero nos han puesto una multa.

 

-Incorporación inmediata.

Traducción:

-Te vá a caer encima todo el trabajo que tenemos atrasado.

 

-Ingresos a convenir.

-Retribución negociable.

Traducción:

-Como no estés al loro de tus derechos te vamos a engañar hasta en la aportación de los cumpleaños. 

 

-Remuneración según objetivos.

Traducción:

-Si te matas trabajando para forrarnos el riñon a lo mejor te damos un sueldo casi digno.

 

-Formación a cargo de la empresa.

Traducción:

-Te damos una charla de trucos para engañar a tus víctimas.

 

-Posibilidad de promoción.

Traducción:

-Que te has creido tú que vás a llegar a jefe… so idiota.

 

 

 

-Enviar curriculum y foto.

Traducción:

-Nos divierte ponerle cara al gilipollas que vamos a explotar.