08 mayo 2007

La actualidad del Pasado...

... o la nula observancia de sus enseñanzas.

Etiénne de La Boétie nació en el Perigord, Francia, fué escritor y político pero sobre todo, que es lo que nos interesa, autor a los 18 años -fijense ustedes- del "Discurso de la servidumbre voluntaria o Contra uno". Obra esta que le valió el respeto de Montaigne y su amistad hasta la muerte, a los 32 años, del propio La Boétie.

¿Y de que vá esta obrita que el jovenzuelo La Boétie compuso allá por el año 1548, reinando en Francia, François I...?

Pués de un tema caro al anarquismo y por extensión a todas aquellas personas comprometidas con la defensa de su propia libertad y la de otros: el cuestionamiento de la legitimidad de cualquier autoridad sobre un pueblo y el análisis de las relaciones dominación-servidumbre.

Ahí es nada. Quinientos años más tarde, por la fuerza de la costumbre supongo, seguimos disfrutando de nuestros tiranos y de su numerosísima corte de lameculos. Con total tranquilidad de espíritu, como si tál cosa.

Aquí os adelanto unas citas extraidas de la obra:

- "Hay tres clases de tiranos. Unos reinan elegidos por el pueblo, otros por la fuerza de las armas y los últimos por la sucesión de su raza."

- "Resolveos a no servir y sereis libres."

- "Ellos solo son grandes porque nosotros estamos de rodillas."

- "Para que los hombres, en tanto que hombres, se dejen dominar, hacen falta dos cosas: la una que sean obligados, la otra que estén equivocados."

- "Nadie duda de que la Naturaleza nos inclina hacia donde ella quiere, mejor o peor favorecidos, pero hay que confesar que esta tiene menos poder sobre nosotros que la Costumbre."

- "La primera razón de la sevidumbre voluntaria es la costumbre."

- "Cuando pienso en esa gente que adulan al tirano para explotar su tiranía y la servidumbre del pueblo, me quedo mas a menudo pasmado de su maldad que apiadado de su estupidez."

Amigos, aqui tenemos -digan lo que digan- a un temprano teórico del anarquismo que podeis disfrutar en francés modernizado en:

Discours de la servitude volontaire

o en español -aunque no me gusta nada la traducción- en:

Discurso de la servidumbre voluntaria


Salud y Anarquía.

No hay comentarios: