MORIR POR UNAS IDEAS

... de acuerdo, pero de muerte lenta.

Morir por unas ideas.

Georges Brassens

Morir por unas ideas, la idea es excelente.
Yo casi muero por no haberla tenido,
porque aquellos que la tenían, multitud abrumadora,
aullándole a la muerte se me echaron encima
Ellos supieron convencerme y mi musa insolente,
abjurando de sus errores, se unió a su fé
con una ligera reserva no obstante:

Muramos por unas ideas,
De acuerdo, pero de muerte lenta
De acuerdo, pero de muerte lenta

Juzgando que no hay peligro por esperar,
Vayamos de camino hacia el otro mundo deambulando
que forzando el paso puede ocurrir que muramos
por ideas que no se lleven mañana
pues, será una cosa amarga y desoladora
que al rendirle el alma a dios, constatemos
que hicimos una falsa ruta, que nos equivocamos de idea.

Muramos por unas ideas,
De acuerdo, pero de muerte lenta
De acuerdo, pero de muerte lenta

Los santos picos de oro que predican el martirio
muy a menudo, por otra parte, se retrasan aqui abajo.
"Morir por unas ideas": nunca mejor dicho
es la razón de su vida, y no se privan
en casi todos los bandos de suplantar
a Matusalen en longevidad.
Concluyo que deben decirse, por lo bajini:

Muramos por unas ideas,
De acuerdo, pero de muerte lenta
De acuerdo, pero de muerte lenta

Ideas que reclaman el famoso sacrificio;
sectas de toda calaña ofrecen sus beneficios
Y la pregunta se impone a las victimas novicias
morir por las ideas,es muy bonito, pero ¿por cuáles?
Y como todas se parecen entre ellas
cuando las vé venir con sus grandes banderas
El sabio,dudando, dá vueltas alrededor de la tumba

Muramos por unas ideas,
De acuerdo, pero de muerte lenta
De acuerdo, pero de muerte lenta

Si por lo menos fueran suficientes algunas hecatombes
Para que por fin todo cambiara y por fin todo se arreglara
después de tantas gloriosas jornadas donde tantas cabezas cayeron
En el paraiso sobre la tierra ya estariamos.
Pero la edad de oro, sin cesar, es remitida a calendas,
los dioses siempre tienen sed y nunca tienen bastante.
Y es la muerte, la muerte que siempre recomienza.

Muramos por unas ideas,
De acuerdo, pero de muerte lenta
De acuerdo, pero de muerte lenta

Oh vosotros, cizañeros, Oh vosotros buenos apóstoles,
morid pues los primeros, nosotros os cedemos el paso.
Pero, por favor, pardiez! dejad que vivan los demás,
la vida es, poco mas o menos, su solo lujo aqui abajo.
Porque, fínalmente, la Muerte es bastante aplicada
y no necesita que le sostengan la guadaña.
¡No más danzas macabras alrededor de los patíbulos!

Muramos por unas ideas,
De acuerdo, pero de muerte lenta
De acuerdo, pero de muerte lenta

Traducción literal: Germinal Pignac.